zurück zur Homepage
Softwareprojekte
Links zu anderen Pages
Nützliche Dinge, die man immer mal brauchen kann im Netz
Bilder, Stories und sonstiger Quatsch
Fotogallerie
Gästebuch
exit
SiteMap
zurück

Was Übersetzungsprogramme so anrichten können

Von: Jan Beinersdorf (Nasentier.de) [jan@nasentier.de]
Gesendet: Freitag, 14. April 2000 07:37
An: xxx
Betreff: Dein Übersetzungsprogramm

Hast Du Dir das eigentlich mal durchgelesen??
Ist auch besser so! Besonders gut ist die Übersetzung von "Rechenzentrum"!

jb



Bitte, click mich an!
Please click me!


www.nasentier.de

Home

Links

Informatik / CS













 

 

Jan Beinersdorf Homepage

(also known as www.nasentier.de)
Informatik @ Uni-Bonn / Computer Science @ Uni-Bonn
Eine wirklich lange Geschichte / A really long story
  Ja, ich gebe es zu, ich bin tatsächlich Stundent der Informatik an der Rheinischen Fridrich Wilhelm Universität Bonn.
Viele fragen mich: "Wieso isset am Rhein so schön?"

Tatsache ist, so wirklich schön ist es nur, wenn man im Hörsaal C sitzt und Herrn Prof. Clausen zuschaut, wie er sich mal wieder als DJ betätigt. (Ich habe noch nie ein menschliches Wesen gesehen, daß 50 Folien in einer Stunde auflegen kann und dann noch meint, irgendwer hätte irgendwas verstanden...)

Aber von solchen Widrigkeiten sollte man sich nicht abhalten lassen. Auch nicht von der Tatsache, daß Informatik leider nicht das einzige ist, was man vor dem weiterführenden Studium (sprich: vor dem Vordiplom) in Bonn studieren muß: Die Mathe dürfte das sein, was den meisten meiner Kollegen und auch mir selber am meisten Probleme bereitet.

Und, ja, ich muß schon wieder gestehen, auch ich mache Mathe jetzt zum zweiten Mal und bin mir wirklich noch immer nicht sicher, io ich auch nur ein Wort richrig verstanden habe...

Das erste Mal (WS 1998  - SS 1999) gab es noch keine "Mathe für Dumme"-Vorlesung, wir saßen also alle in der "echten" Mathe und ließen uns von Herrn Bödigheimer (Lineare Algebra) und Herrn Hildebrandt (Analysis) faszinieren. Die beiden mögen ja wirklich Koriphäen auf ihrem Gebiet sein, aber ich (und viele andere) waren einfach zu blöd.

(Wirklich peinlich war allerdings, daß ich beim zweiten Anlauf dann Igor als LA-Tutor hatte, der gleichzeitig mit mir angefangen hatte zu studieren. Allerdings zählt das nicht wirklich[tm], Igor ist einfach ein Mathe-Gott.)

Was solls, also saß/sitze ich im WS 1999 und SS 2000 noch mal im Großen Wolfgang Paul Hörsaal in der Wegelrstraße, gleich hinter dem RHRZ (Rheinisches Hochschul-Rechen-Zentrum) und hoffe, daß ich dieses Mal meine Scheine bekomme.

(Jetzt weiß ich auch, wieso wir Inder statt Kinder brauchen: Die Informatiker hier können wahrscheinlich nachher besser Mathe als Programme friemeln.)

I admit it, I am actually Stundent of the computer science at Rhenish Fridrich Wilhelm university Bonn. 

Many ask me: "Isset at the Rhine why so beautiful "? 

One is fact, it is only so really beautiful if C sits in the lecture room and Prof. Clausen watches as, once, he presses himself as DJ again. (I have never seen a human being, that 50 foils in an hour can establish and still then means, somebody would have understood something ...) 

But one shouldn't be able to to hold by such adversities. One call neither of the fact that computer science unfortunately isn't the only one, what, studies in front of this leading on (: in Bonn must in front of the intermediate exam) study: The Mathe should be this what prepares colleagues and also me at most problem the most of me. 

And I must confess again, I also make Mathe the second time now and still really am not sure, io, I also have understood only a word richrig ... 

>>> Das erste Mal (WS 1998 - SS 1999) gab es noch keine "Mathe für Dumme"-Vorlesung, wir saßen also alle in der "echten" Mathe und ließen uns von Herrn Bödigheimer (Lineare Algebra) und Herrn Hildebrandt (Analysis) faszinieren. Koriphäen really like to be in her field but I (and many others) simply were too silly the two. 

(Embarrassedly really had that I then had Igor as La Tutor who had begun with me simultaneously to study at the second run-up, though. This doesn't really count [tm], Igor is simply a Mathe God), though. 

What, therefore debit I sat/sit in the WS 1999 and SS 2000 in large Wolfgang Paul Hörsaal in the Wegelrstraße once again, am behind the RHRZ (Rhenish Hochschul rake center) and hope that I get my bills this time. 

(I know now why we need indians instead of children, too: The computer scientists here probably afterward know Mathe as programs friemeln) better.
 

 

Ja, auch ich bin lebensmüde...
Yes, also I am tired of life ..

Wenn auch Du Informatik studieren willst, dann wäre eine gewisse Mathe-Grundkenntnis durchaus zu empfehlen. Außerdem solltest Du schon etwas Programmieren können, das ist recht hilfreich. Die Sprache ist dabei so ziemlich egal, Hauptsache man kennt die Grundzüge. Denn alles, was Du zu wissen glaubst, wird sowieso in den ersten drei Wochen über den Haufen geworfen. ("Jetzt lernen wir mal richtiges Programmieren!")

Ich würde sowieso empfehlen, einen kleinen Abstecher zur Fachschaft zu unternehmen. Oder direkt mal in der Römerstraße vorbeikommen, sich ein Bild machen.

If you also want to study computer science, then a certain would be to recommend Mathe basic knowledge absolutely. In addition, you should already be able to program something which is quite helpful. Identical, main thing are the language at this so quite one knows the essential features. Everything which you think to know then is thrown anyway within the first three weeks over the stack. ("We study programing once rightly " now!) 

I would recommend anyway to do a small excursion to the students of a department. Or dropping in the Roman street, making a picture to himself directly once
 













(c) Jan Beinersdorf 1998 bis in alle Ewigkeit... http://www.nasentier.de
Ich übernehme keinerlei Haftung für Links auf dieser oder irgendeiner anderen Seite meiner Homepage, die in eine andere Domain verzweigen. Ich bin nicht dafür verantwortlich, was andere Leute auf ihren Seiten an evtl. anstößigem, unmoralischen oder gar illegalem Inhalt anbieten. Zum Zeitpunkt der Linksetzung waren diese Seiten OK.